Автор Яна Филимонова
29.07.2011 15:00 (Обновлено: 07.05.2021 15:40)
Наука » Полезно знать
Слово «кенгуру» такое же необычное, как само животное. Долгое время считалось, что на самом деле оно — типичный пример «культурного непонимания»: на вопрос европейцев о том, как называется данное животное, австралийцы отвечали: «Кенгуру» (то есть «Я тебя не понимаю»). Однако исследования лингвистов и историков доказали, что это не так.
Кенгуровые (по-латыни Macropodidae) — семейство сумчатых млекопитающих. Это травоядные животные с хорошо развитыми задними лапами и мощным хвостом, передвигающиеся скачками. Те звери, которых мы привыкли называть словом «кенгуру», по науке относятся к роду кенгуру исполинских. Масса их тела может составлять до 80 килограмм, а длина прыжка доходит до 12 метров.
Легенда о появлении слова «кенгуру»
О самом слове «кенгуру» долгое время ходила занимательная легенда. Мол, знаменитый мореплаватель Джеймс Кук прибыл в Австралию и увидел там диковинных животных, передвигающихся огромными прыжками. Удивленный Кук обратился к аборигену с вопросом, как называется этот удивительный зверь. Туземец, не знавший английского языка, в ответ произнес: «Не понимаю», что, согласно этому мифу, звучало как «гангару». Кук принял его реплику за название животного, которое с тех пор называли не иначе, как kangaroo («кенгуру» по-английски). В другой версии этой же легенды на месте Кука оказывается лорд Джозеф Бэнкс, один из участников экспедиции. Словом, показания расходятся.
Полную несостоятельность этой забавной байки доказали лингвисты. На самом деле слово «кенгуру» (или «гангару») происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр, говорят они.
Стоит отметить, что в XVIII веке в Австралии насчитывалось около 700 туземных племен, и говорили они на 250 языках и наречиях.
Гуугу-йимитхирр обитали в районе Ботанического залива Тасманова моря, которое омывает восточный берег Австралии. Интересующим нас словом они первоначально называли серых и черных кенгуру, но английские мореплаватели, которых привез Кук, стали использовать его применительно к любому увиденному кенгуру или валлаби (как сейчас называют несколько родов из подсемейства настоящих кенгуру).
Впервые слово «кенгуру» записал Уильям Дампир
Да и слово «гангару», которое дословно означает «большой прыгун», впервые услышали от аборигенов не Джеймс Кук и не Джозеф Бэнкс, а совсем другой английский мореплаватель, Уильям Дампир. Он посетил Зеленый континент в 1699 году и первым из европейцев составил описание огромного прыгающего животного, которого, если верить его запискам, «туземцы называют диковинным словом, звучащим как kangaroo». Значение слова Дампир, правда, не указал. Но много лет спустя, уже в ХХ столетии, филологи выяснили, что это слово означает «большой прыгун».
Читайте также:
«Маленьких прыгунов» аборигены называли словом «уолору», которое сейчас фигурирует в качестве видового названия горного кенгуру, а участники экспедиции Кука, видимо, не расслышав, переделали в «валлаби».
До сих пор это слово является собирательным для всех мелких представителей семейства кенгуровых (кстати, известная многим советским школьникам звезда австралийского сериала «Скиппи», строго говоря, тоже относится к валлаби, а точнее, к виду валлаби Беннета).
Неудивительно, что даже история названия этого животного запутана. Все сумчатые млекопитающие — существа необычные, хотя бы потому, что редкие и древние (большая их часть вымерла с окончанием мезозойской эры), а кенгуру даже среди своих cородичей выделяются особенностями строения и развития.
Несмотря на внушительные размеры взрослого животного, детеныш кенгуру рождается одно-двухграммовым. Механизм его развития уникален. Кенгурята появляются на свет мало того, что слепыми и глухими, но фактически недоразвившимися — в состоянии полуэмбриона, и финальную стадию развития проходят в сумке матери, где имеется четыре специальных соска для кормления. Долгое время считалось, что маленький кенгуру так и появляется в сумке матери, висящим на соске, как груша на ветке (говорят, это легенда до сих пор бытует среди многих австралийских фермеров).
Правда ли, что слово «кенгуру» на языке аборигенов Австралии означает «я не понимаю»?
История о том, как аборигены ответили «кенгуру», не поняв вопрос первых европейцев о сумчатом животном, известна многим. Мы проверили, действительно ли это слово имеет такую этимологию.
Этот занимательный факт — из тех, о которых люди узнают ещё в детстве из всевозможных книг. Вот что пишет, к примеру, знаменитый зоолог Бернард Гржимек в своей книге «Австралийские этюды»:
«Менее удачное и даже в известной степени обидное для европейцев название у самого известного австралийского животного — кенгуру. Дело в том, что, когда одни из первых европейцев увидели кенгуру, они спросили у повстречавшихся им аборигенов: «Как зовут? Кто это?» На что те ответили: «Кенгуру». Так и вошло это название в отчёты и книги, и лишь позднее выяснилось, что ответ аборигена означал: «Не понимаю». Ответ вполне резонный для человека, не искушённого в английском».
Следует отметить, что фигурантами истории, о которой идёт речь, были путешественник Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс — будущий президент Лондонского королевского общества. Они начали описывать животное в своих дневниках ещё в мае-июне 1770 года, а в записи Кука от 4 августа впервые упоминается и местное название — тогда ещё в виде kangooroo и kanguru, а не kangaroo. Этот период экипаж корабля «Индевор» провёл на северо-восточном побережье Австралии, в окрестностях современного города Куктаун, пока судно, потрёпанное на Большом Барьерном рифе, проходило ремонт. Домой, в Англию, путешественники привезли не только дневник, но и шкуру животного, в результате чего появилась первая картина с его изображением:
18 лет спустя, в 1788 году, в Австралию прибыл так называемый Первый флот во главе с Артуром Филипом, которому было суждено основать колонию Новый Южный Уэльс и её столицу, город Сидней. Филип имел при себе мини-словарь, который для него составил Джозеф Бэнкс на основе своих дневниковых записей. Вошло туда и слово kangaroo как название крупных четвероногих, встреченных европейцами на северо-востоке. Однако Филип тут же столкнулся с проблемой: местные аборигены восприняли это слово с недоумением. Британец не подозревал, что в Австралии существует около 250 языков и, кроме того, каждый подвид кенгуру имеет своё уникальное название.
Впрочем, теория о том, что собеседники Бэнкса и Кука просто не поняли европейцев, возникла не после этого казуса, а в 1820 году, когда капитан Филип Кинг посетил устье реки Индевор — то самое место, где Кук и его спутники общались с местными жителями. Лексикон представителей народности гуугу йимитир в точности совпадал с тем, что записали Бэнкс и Кук, кроме одного слова — «кенгуру». Аборигены заявили, что это животное у них называется minha.
Лингвисты не оставили попыток разобраться в этой ситуации. В 1898 году этнолог Уолтер Рот в своём письме в газету The Australasian предположил, что используемое гуугу йимитир слово gang-oo-roo и есть то самое «кенгуру», записанное первооткрывателями. Однако эта переписка осталась незамеченной другими учёными, и только в 1972 году антрополог Джон Хэвилэнд установил, что, действительно, словом kangurru это племя обозначает «больших чёрных» особей, на самом деле являющихся представителями вида восточный серый кенгуру. Ну а словом minha гуугу йимитир именуют съедобных животных.
Остаётся добавить, что печальная практика истребления диких кенгуру ради мяса в наши дни практически остановлена. Однако и самих носителей того самого языка, который дал миру слово «кенгуру», на планете осталось всего лишь около 700 человек. И в этом языке слово «кенгуру» не означает «не понимаю». Это всего лишь распространённое заблуждение.
Фейк
Что означают наши вердикты?
Почитать по теме:
1. https://gutenberg.net.au/ebooks05/0501141h.html#jul1770
2. https://www.etymonline.com/word/kangaroo
3. https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/short-reads/article/2157919/myth-busting-where-word-kangaroo-really-came
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста (до 140 символов) и нажмите Ctrl+Enter.
Подписаться в Telegram
#Австралия#кенгуру#этимология
Интересное по теме: Лженаука
Правда ли, что у психических заболеваний обострения чаще всего приходятся на весну и осень?
Правда ли, что молния не ударяет в одно и то же место дважды?
Правда ли, что вакцинация провоцирует аутоиммунные заболевания?
Кегурёнок залезает в сумку к матери по запаху молока
С рождением кенгуренка связана еще одна легенда — долгое время ученые считали, что, пока новорожденный кенгуренок добирается до сумки, он ориентируется по пахучему следу, который мать оставляет на шерсти незадолго до родов. Некоторые даже считали, что во время трудного пути детеныша мать помогает ему, вылизывая дорожку перед ним, то есть добавляя пахучее вещество.
Однако данная легенда была опровергнута наблюдениями известного натуралиста и писателя Джеральда Даррелла в середине прошлого века. Ему удалось заснять процесс родов и добирания детеныша до сумки на кинопленку и потом продемонстрировать это всему научному сообществу.
В фильме хорошо видно, что никакого пахучего вещества самка перед родами на шерсть не наносит и дорожку к сумке не вылизывает, она вообще ведет себя достаточно пассивно. Более того, тот же фильм свидетельствует, что детеныш может и сбиться с пути — во время съемок с ним это случалось несколько раз. Более поздние исследования коллег Даррелла показали, что детеныш действительно ориентируется по запаху — однако это запах молока, идущего из сумки (лактация у кенгуру начинается непосредственно перед родами.
Итак, фантастическое обоняние новорожденного кенгуренка помогает ему добраться до сумки, цепляясь за материнскую шерсть коготками передних лап (задние еще не развиты как следует). В этот период маленький кенгуру больше похож на червяка средних размеров, чем на детеныша своей матери. Ученые гадали, что послужило причиной появления столь необычного механизма развития. Предположительно тому виной слабо развитая у сумчатых плацента, которая не может долго служить источником защиты и питания для эмбриона. Поэтому кенгуренок продолжает развитие снаружи.
Беременность. Развитие плода по неделям
2 неделя беременности
Яйцеклетка имеет форму шара, диаметр ее 120-150 мкм. Яйцеклетка способна к оплодотворению в течение суток. Если оплодотворение за это время не произошло, яйцеклетка погибает.
3 неделя беременности
После оплодотворения плодное яйцо начинает активно делиться: 1-е сутки – 2 клетки, 2-е сутки – 8 клеток и так далее.
Оплодотворенное яйцо несет в себе весь генетический набор будущего человека: пол, рост, цвет глаз и волос, черты лица и другие особенности, унаследованные от мамы и папы.
4 неделя беременности
Будущий ребенок существует уже 2 недели. За это время из одной-единственной клетки он вырос до нескольких сотен, а размеры его равны 2,5 мм.
5 неделя беременности
Сердце ребенка начинает биться. Появляются зачатки глаз, ушей, щитовидной железы, печени, легких, кишечника. Происходит закладка нервной системы. Нервная трубка закладывается на 16-18-й день от зачатия. На зачатках конечностей можно распознать бугорки, из которых разовьются пальчики.
6 неделя беременности
Произошло полное закрытие нервной трубки – это будущий спинной мозг. Формируется позвоночник. На зачатке головы заметны выпячивания, из которых разовьются глаза, уши, нос. Активно формируются ручки и ножки малыша. Эмбрион вырос до 5-8 мм.
7 неделя беременности
У эмбриона интенсивно развивается нервная система и головной мозг. Закладываются надпочечники – железы, регулирующие многие процессы в организме, помогающие ему в стрессовых ситуациях.
Начинают развиваться почки. Формируется пищевод, трахея. Закладываются зачатки зубов. Между головкой и тельцем образуется сужение – это основа шеи. Длина эмбриона 7-9 мм.
8 неделя беременности
Продолжает формироваться сердце – совершенствуются перегородки между отделами сердца и крупные сосуды. Активно развиваются кости и суставы. Происходит процесс формирования верхней губы и носа, если в это время нарушается развитие эмбриона, ребенок может родиться с врожденным дефектом – «заячьей губой». Профилактика этого заболевания – прием фолиевой кислоты и цинка.
Веки постепенно прикрывают глазки малыша. Оформились ушные раковины. Мышцы, скелет и нервная система развиты уже достаточно для того, чтобы плод мог совершать свои первые шевеления. Но мама пока этого не чувствует.
9 неделя беременности
У плода оформляется личико. Глаза еще не полностью закрыты веками и выглядят большими, сильно развиты губы, ноздри широко раздвинуты. Продолжают развиваться конечности, угадываются сгибы локтей и коленей. Рост плода 15-20 мм, вес около 4 граммов.
10 неделя беременности
Кожа малыша прозрачная, под ней просвечивают сосуды. Ручки растут быстрее, чем ножки, на них хорошо различимы пальчики. Завершилось развитие глаз, формирование рта и всего кишечного тракта. Плод уже может глотать. Сформированы полушария головного мозга, начинает развиваться мозжечок, и, по мере его развития, ребенок начинает двигаться не хаотично, а плавно.
11 неделя беременности
Продолжается окостенение скелета – в этот момент очень важны кальций и витамин D3. Формируются голосовые связки. Начинается образование радужки, она определяет цвет глаз будущего ребенка. Помимо спонтанных движений появляются движения в ответ на внешние воздействия, например, при смехе или кашле мамы. Формируются лимфатические узлы. На этой неделе малыш весит уже 7 граммов.
12 неделя беременности
Малыш растет. Формируются уши. На пальчиках рук и ног развиваются зачатки ногтей. Печень вырабатывает желчь. Вес плода 9-13 граммов. За день малыш вырастает в среднем на 1,8 мм и прибавляет в весе 1,4 г.
13 неделя беременности
Полностью сформировались зачатки молочных зубов. Длина плода достигает 8 см, вес – 20 граммов
14 неделя беременности
Малыш уже похож на маленького человечка. Появляется зародышевый пушок, который выполняет защитную функцию и повторяет собой микроскопический рисунок кожи, индивидуальный для каждого человека. Малыш производит мочу и выделяет ее в околоплодные воды.
У мальчиков развивается простата, у девочек яичники опускаются в область таза. Появляется пушок бровей.
15 неделя беременности
У ребенка тонкая и прозрачная кожица, сквозь нее проглядывают сосуды. Малыш сгибает ручки в локтях и запястьях, может сжимать ладони в кулачки.
16 неделя беременности
Меняются пропорции ребенка, размер головы становится меньше по отношению к туловищу.
Работают сальные и потовые железы малыша. Временами малыш открывает ротик, глотает и совершает сосательные движения. Длина плода около 16 см.
17 неделя беременности
Крошечное сердечко бьется настолько сильно, что его уже можно прослушать с помощью специального аппарата. Малютка свободно плавает в околоплодных водах, иногда трогает пуповину ручкой.
18 неделя беременности
Ребенок слышит голос матери, окрепли слуховые косточки. Скоро Вы заметите, что на громкий разговор или музыку малыш реагирует более сильными толчками.
Ушные раковины (то, что в обиходе называют ушами) располагаются почти на своем месте, раньше они находились ближе к шее.
19 неделя беременности
Под зачатками молочных зубов появляются зачатки постоянных.
20 неделя беременности
В основном сформировалась нервная система. На ручках и ножках начинают расти ноготки, а на голове волосики. Малыш узнает мамин голос – его сердце бьется чаще. Длина плода – 23-25 см. Вес около 300 граммов.
21 неделя беременности
У плода начинает образовываться подкожный жир, малыш хорошеет. Длина кисти – 2 см. Малыш прибавляет в весе 10 граммов в день.
22 неделя беременности
Ногти почти полностью сформировались. В кишечнике появляется первый кал (меконий). Продолжают укрепляться кости и суставы.
23 неделя беременности
Замедляется рост плода в длину, но ускоряется прибавка в весе. Лицо становится определеннее – ясно видны брови, нос, уши. Шея удлиняется.
Ребенок заглатывает небольшие количества жидкости из околоплодных вод и выводит ее из организма в виде мочи. Влага и сахара амниотической жидкости – важный источник питания для плода наряду с тем, что он получает через плаценту. Глотание может вызвать икоту. Мама ощущает, что малыш как будто подпрыгивает.
24 неделя беременности
Малыш засыпает и видит сны. Когда малютка не спит, он слушает, что происходит вокруг. На фоне всех звуков малыш выделяет речь мамы.
25 неделя беременности
Яички у мальчиков начинают опускаться в мошонку. У девочек формируется влагалище. Длина малыша – 25 см. Вес – 700 граммов.
26 неделя беременности
Движения плода становятся все более активными. Малыш продолжает изучать свое тело. Он сжимает кулачки, трогает лицо, уши, сосет большой палец.
27 неделя беременности
В легких начинают созревать клетки, которые будут производить сурфактант – вещество, помогающее легким расправиться при первом вдохе малыша после родов.
28 неделя беременности
Отмечается интенсивный рост плода, формирование мышц. Кора головного мозга имеет развитые извилины, масса мозга продолжает увеличиваться. Малыш весит уже около 1 кг, имеет рост около 35 см.
29 неделя беременности
Продолжает развиваться нервная система. Формируются системы, ответственные за иммунитет.
30 неделя беременности
У ребенка уже выработался собственный ритм сна и отдыха. Он иногда начинает особенно сильно брыкаться, когда мама пытаетесь уснуть.
31-34 неделя беременности
Зрачки плода могут реагировать на свет. Вкусовые сосочки на языке развиты, малыш может отличать сладкое от кислого. Происходит интенсивное развитие иммунной системы малыша. От состояния которой зависит способность крошки противостоять различным инфекциям.
Малыш продолжает наращивать подкожный жир, кожа на лице разглаживается, появляются щечки.
34 неделя беременности
Постепенно исчезает пушок, покрывавший кожу ребенка. Длина плода около 40 см. Вес – примерно 2250 граммов.
35 неделя беременности
Организм малыша завершает подготовку к внеутробному существованию. Маленькие ноготки уже почти достигли кончиков пальцев. К моменту рождения они будут уже достаточно длинными и, возможно, их даже сразу придётся подстричь.
На этой неделе интенсивно развиваются надпочечники. Они отвечают за выработку гормонов, регулирующих минеральный и водно-солевой обмен в организме малыша.
Длина плода около 45 см. Масса – 2100-2700 граммов.
36 неделя беременности
Все органы детки продолжают развитие и совершенствование, в том числе центры нервной регуляции дыхательных процессов, кровообращения и терморегуляции. К середине этой недели дыхательная и сердечно-сосудистая системы вполне созрели и им почти не страшны преждевременные роды. Если роды наступят сейчас, то легкие малыша уже способны обеспечивать организм необходимым кислородом. На 36 неделе ребёнок уже полностью определился со своим положением в полости матки, и изменить позицию у него уже, скорее всего, не получится. Кости черепа малыша сейчас довольно мягкие, их соединение заполнено специальной упругой тканью.
Такое строение костей черепа обеспечит возможность продвижения малыша по узким родовым путям. Голова ребёнка даже может слегка изменить форму — это предохранит головной мозг чада, и родовые пути матери от травмирования. Оставшееся время необходимо малышу для того, чтобы адаптироваться к стрессу, во время родов.
Ребенок прибавляет в весе ежедневно около 14 – 15 граммов.
37 неделя беременности
Кожа малыша стала теперь более плотной, а жировая прослойка более толстой. Хрящевые основания ушек и носика, стали твёрдыми и упругими. Если раньше ушные раковины по плотности напоминали альбомный лист, то сейчас они уже достаточно оформлены и даже после сгибания или нажатия возвращаются в исходное положение.
Малыш старательно тренируется в дыхательных движениях, подготавливая тем самым свои легкие и дыхательную мускулатуру к жизни вне матки, но пока в лёгкие к нему попадает лишь небольшое количество околоплодных вод.
Слизистая оболочка желудочно-кишечного тракта уже имеет маленькие ворсинки, на поверхности которых будет скоро происходить всасывание питательных веществ, поступивших в организм малыша. Потихоньку активизируется перистальтика кишечника.
38 неделя беременности
Малыш продолжает набирать вес, растет, готовится к появлению на свет. Существуют различные мнения о том, что является причиной, из-за которой начинаются роды. Наиболее широко распространена точка зрения, что инициатором родов является плод.
Дополнительная информация:
- beremennie-foto.ru — УЗИ плода по неделям беременности.
Источники:
- Минибанда. Все о детях — календарь беременности;
- www.beremennost.ru — календарь беременности.
Новорожденный кенгурёнок не сосет молоко, мать его впрыскивает
Забираясь в сумку, он находит один из четырех сосков и прочно повисает на нем. Детеныш еще даже не умеет сосать молоко. В этом ему помогает мать: она сокращает специальные мышцы, которые впрыскивают молоко прямо в рот новорожденному.
Вы будете смеяться, но сумка кенгуру, как настоящая дамская сумочка, способна открываться и закрываться. Благодаря мышцам, расположенным по краю сумки, мама-кенгуру может плотно закрыть ее, к примеру, при плавании, чтобы детеныш не захлебнулся.
Беременность кенгуру, во время которой детеныш находится в утробе матери, очень коротка — всего один месяц. А вот в ее сумке кенгуренок проводит шесть-восемь месяцев. К концу пятого месяца пребывания в сумке он начинает высовывать наружу голову: к этому времени его уши уже способны реагировать на шум, а тельце покрыто шерстью. В шесть-семь месяцев он осмеливается иногда выбираться из сумки и прыгать вокруг матери и лишь к концу восьмого наконец выбирается наружу насовсем — к этому времени он достигает таких размеров, что в сумку уже не помещается. Обретя самостоятельность, детеныш начинает питаться травой и овощами.
